terça-feira, 26 de junho de 2012


Natallie Chagas nos apresenta uma resenha do livro Mr. Darcy's Diary. Thanks Girl!

Título: Mr. Darcy’s diary
Autora: Amanda Grange
Editora Sourcebooks, 320p.

Darcy consegue impedir sua irmã Georgiana de fugir com Mr. Wickham. Após esse infeliz acontecimento, ele parte para Netherfield com o amigo Mr. Bingley. No baile de Meryton, ele conhece a família Bennet. Sem demonstrar interesse por Elizabeth Bennet, ele passa a admirar a moça quando eles convivem brevemente em Netherfield, por ocasião da doença de Jane Bennet. Após um breve período de tempo, em que Mr. Darcy não consegue esquecer os belos olhos de Elizabeth, eles se encontram em Rosings e Darcy faz o desastroso pedido de casamento. Aturdido com a recusa da moça, ele passa a reconsiderar seus valores e sonha em ter Elizabeth como esposa, mesmo que ele considere isso impossível. Até sua querida tia Lady Catherine de Bourgh se intrometer. Finalmente, Darcy e Lizzie se casam e partem para Pemberley.

The Mr. Darcy’s diary. Quando li o título desse livro, minha curiosidade foi ao auge. O que poderia ser mais interessante do que tudo que li em Orgulho e Preconceito do ponto de vista de Mr. Darcy????? Adorei o livro inteiro.
A convivência dos dois, como tudo o mais, é retratado fielmente por Darcy em seu diário. É muito bom poder ver mais do estilo de escrita dele em suas cartas, principalmente NA carta. Ah, a carta... Os autores de sequels se preocupam bastante com a redação da carta que ele escreve para Elizabeth justificando suas atitudes. Ao mesmo tempo em que ele escreve, o leitor percebe a agonia de Darcy durante a escrita de cada parte. E o fato do livro ser um diário só tornou essa parte mais interessante, porque em outras sequels, nós vemos indiretamente seu tormento. Sempre achei que nessa carta ele abria seu coração como se estivesse escrevendo algo que só ele fosse ler (como um diário). Então, o livro expressa seus pensamentos e a carta se torna uma extensão dele (do diário).
Outro fato que gostei bastante foi o Coronel Fitzwilliam abrindo seus olhos logo no dia seguinte ao pedido, fazendo Darcy pensar no modo totalmente errado que fez sua proposta, o que abre outra brecha. Nunca pensei, lendo O&P, que o Coronel soubesse do acontecimento em Rosings. Mas Amanda Grange consegui me fazer pensar que isso ocorreria, dado o testemunho que o coronel pode dar acerca do que Darcy escreveu na carta.
Outro fato que recomenda muito esse livro: Anne, prima de Darcy e sua “prometida”, finalmente toma uma atitude frente às imposições da mãe. Lady Catherine simplesmente tem que aceitar que sua filha, longe de ser uma jovem doente, também ama e tem vontade própria. O desfecho para ela e para o Coronel Fitzwilliam não foi o que eu imaginava, mas mesmo assim adorei.
De modo geral, esse livro é muito recomendado. Poder conhecer os mais íntimos pensamentos de Darcy e seus sentimentos em relação aos seus amigos, sua família e principalmente a Elizabeth Bennet me fizeram amá-lo cada vez mais. E consolidou sua posição em primeiro lugar na minha lista de heróis austenianos (e literários).

Title: Mr. Darcy’s diary
Author:
Amanda Grange
Sourcebooks, 320p.

Darcy manages to prevent his sister Georgiana to get away with Mr.Wickham. After this unfortunate event, he goes to Netherfield with his friend Mr. Bingley. In Meryton ball, he knows the Bennet family. Showing no interest in Elizabeth Bennet, he begins to admire the girl when they live briefly in Netherfield, when Jane Bennet's gets sick. After a brief period of time, in which Mr. Darcy can not forget the beautiful eyes of Elizabeth, they are at Rosings and Darcy makes a disastrous marriage proposal. Stunned by the refusal of the girl, he begins to reconsider their values and dreams of having Elizabeth as his wife, even though he considers it impossible. Until his beloved aunt Lady Catherine de Bourgh to intrude. Finally, Darcy and Lizzie get married and leave for Pemberley.


The Mr. Darcy's Diary. When I read the title of this book, my curiosity was at its height. What could be more interesting than anything I've seen in Pride and Prejudice from the perspective of Mr. Darcy??? I loved the whole book.

The coexistence of the two, like everything else, is faithfully portrayed by Darcy in his diary. It's great to see more of his writing style in his letters, especially in THAT letter. Ah, the letter ... The authors of sequels are concerned enough with the wording of the letter he wrote to Elizabeth justifying their actions. While she writes, the reader realizes the agony of Darcy during the writing of each party. And the fact that the book is a diary only made this most interesting, because in other sequels, indirectly we see his torment. I always thought that in this letter he opened his heart as if he were writing something that only he were to read (like a diary). So, the book expresses his thoughts and the letter becomes an extension of it (the diary).
Another fact that I really liked was Colonel Fitzwilliam opening Darcy’s eyes the next day to the request, making Darcy think about the totally wrong way he made his proposal, which opens another loophole. I never thought, reading P&P, that Colonel knew of the event in Rosings. But Amanda Grange managed to make me think that this would happen, given the testimony that the colonel can give about what Darcy wrote in the letter.
Another factor that strongly recommends this book: Anne, Darcy’s “promised” cousin, finally takes a stand against the impositions of her mother. Lady Catherine simply have to accept that her daughter, far from being a ill young lady, also loves and willingly. The outcome for her and Colonel Fitzwilliam was not what I expected, but still loved it.
Overall, this book is highly recommended. Get to know the most inner thoughts of Darcy and his feelings toward his friends, his family and especially Elizabeth Bennet made me love him even more. It consolidated its first position on my list of Jane Austen’s (and literary) heroes.

Tagged: , , , , , , , ,

12 comentários:

Anônimo disse...

Olá! Meu nome é Letícia, e eu amei esse livro! Eu o tenho aqui no computador.Recomendo a todos!
Estive visitando seu site ultimamente, e tenho gostado muito! =)

Adriana Zardini disse...

Seja bem vinda Letícia! este está na minha lista há tempos! Mas me falta tempo para colocar a leitura em dia... uma pena!

Cláudia Cristino disse...

Natallie, agradeço por compartilhar conosco o livro.
Como Adriana, também estou precisando colocar a leitura em dia.
Bjox

Marcia Belloube disse...

Eu comprei dos diários do Capitão Wentworth e do Mr Knigtley.... O diario do Darcy será minha proxima aquisição....

Mega curiosa para ler os três....

Adriana Zardini disse...

Marcia, eu tenho todos os diários também, mas acabei emprestando para a Luciana Darce porque estavam quase esquecidos aqui.

Madalena disse...

Eu não lembro quem me enviou uma versão em português.Não é lá essas coisas, mas acho que vale como curiosidades.Tem alguns pontos legais e outros que é pura encheção de linguiça, na minha opinião.

Adriana Zardini disse...

Madalena, apesar de eu ter este livro ainda não tive tempo de lê-lo.

Tau Brito disse...

Esse homem é o meu herói romantico favorito, e mesmo que eu leia bilhões de livros durante a vida, duvido que vá achar um que o supere.
É uma grande pena não achar esse livro em português, sou pessima para ler inglês basico, nunca tentei o rebuscado, acho que vai ser quase uma missão impossivel. Sabe se alguma editora tem o interesse de traduzi-lo?
Adorei sua resenha, parabéns!

Beijos,
@HLavelle

Adriana Zardini disse...

Tau Brito, obrigada pela visita! Seja bem vinda! As editoras aqui no Brasil seguem um padrão de tradução... a maioria só traduz best seller... esses da Amanda tem bom índice de venda nos EUA, mas por aqui acho que vai demorar bastante para chegar em português.

Anônimo disse...

Tau Brito,

Ele tb é meu favorito :)Tenho o Diário do Mr. Darcy em português, que me foi enviado pela Samanta Fernandes. Ela traduziu o livro. É uma fofa mesmo! Dá uma olhada na página dela: http://samantaf2010.wordpress.com

Abraços!

Anônimo disse...

Tau Brito,

entra no site da Samanta Fernandes. Ela fez uma tradução do livro e foi uma fofa ao me enviar.

Bjo

Eduarda SR disse...

Alguém sabe onde tem esse livro pra comprar??

Jane Austen Brasil © 2008 - 2013 | Powered by Blogger | Blogger Template by DesignCart.org